9月15日(月)体調が回復したため、とりあえず出勤。数日間自室に篭ったあとの外出はガーナで暮らし始めた頃の新鮮な気持ちを呼び起こす。自室では日本語で思考し、日本語のメディアに触れ、日本語で家族や友人と通話する。近所のガーナ人と久しぶりに顔を合わせることで、脳のスイッチが切り替わる。

現地語の挨拶はいつのまにか反射的に口から出るようになっていた。英語は脳内で日本語に訳す必要が無くなった。人は気づかないうちに成長しているものだと改めて思い知る。配属先には今日も心地よい鳥のさえずりだけが響く。