収量調査。伊賀農業研究室の作況田と榊原温泉の生産者圃場。暑すぎて「実りの秋」といった趣ではないが、やはり実った籾をかき分け田に入るのは楽しい。

Fruitful Summer

Yield survey. At the Iga Agricultural Research Laboratory’s experimental fields and producer paddies in Sakaibara. It’s too hot to have that “fruitful autumn” atmosphere, but it’s still enjoyable to wade into the rice fields, parting the ripened grain.