本日は榊原の上山さんと長谷川さんに成果報告。調査結果と現場の感覚が良く一致し、昨今のコメ価格高騰の遠因が温暖化にあることを実感。データ公表を急ぐ必要性が。

Discussion on-site
Today, reported results to Mr. Ueyama and Mr. Hasegawa from Sakakibara. The survey results and on-site observations aligned well, confirming that climate change is a distant cause of the recent rice price surge. Felt the urgency to publish the data quickly.