先週末、つじ農園の収穫祭でした。水田が水田として機能にするには、用排水路や農道などのインフラを十分に整備しなければなりません。それには地域住民の理解と参加が不可欠で、単にコメを作っていれば済むという話ではありません。一方でコメ販売をビジネスとして成立させるには、シビアなマーケティングや広報活動が不可欠になってきます。辻さんは、コメ販売にまつわるそうした諸問題に苦しみながら取り組むのではなく、このようなイベントを通じて自身も楽しみながら取り組んでいるようです。

A harvest festival at Tsuji Farm last weekend!! Maintenance of good infrastructure such as irrigation canals and farm roads is essential for rice fields to function as a rice field, and the community involvement is inevitable for the good infrastructure maintenance. For the business success, an active marketing and public relations are necessary. Mr. Tsuji organizes this kind of event to solve those issues with enjoyment rather than struggling with them.